Все новости от 7 февраля 2003 г. ABBYY хочет сделать Lingvo общероссийским стандартом
В пятницу, 7 февраля, компания ABBYY и Союз переводчиков России объявили о создании Ассоциации лексикографов (специалистов, занимающихся составлением словарей), целью которой должна стать поддержка независимых переводчиков и лексикографов, а заодно и продвижение формата Lingvo в качестве единого общероссийского стандарта для создания электронных словарей.
По словам учредителей, членство в ассоциации пока не планируется формализовывать. Ее участниками могут считаться все активные посетители сайта этой организации (он официально был открыт 7 февраля).
По заявлению представителей ABBYY, основными направлениями деятельности ассоциации станут:
- продвижение формата DSL системы Lingvo в качестве открытого лексикографического стандарта для создания электронных словарей;
- накопление на сайте ассоциации словарных ресурсов, созданных в этом стандарте;
- поддержка специалистов, создающих электронные словари (техническими средствами, экспертизой, консультациями);
- проработка правовых и технических аспектов коммерческого распространения авторских электронных словарей.
В существующих версиях Lingvo не предусмотрена функциональная возможность закрывать созданный самостоятельно продукт (словарь или глоссарий) от открытого доступа (с целью его коммерческого использования). Эту функцию разработчики планируют включить в новую (девятую) версию продукта. Поэтому около 100 словарей, созданных пользователями Lingvo и размещенных на сайте новой ассоциации, пока доступны всем желающим.
В будущем ABBYY рассчитывает включать наиболее перспективные версии «частных» словарей в линейку Lingvo. Естественно, на коммерческой основе.
Предыдущие публикации:
|