Все новости от 21 декабря 2000 г.

Тонкости научно-технического перевода - в массы

Стартовал новый Интернет-проект, компании Interface, использующий значительный опыт коллектива Бюро научно-технического перевода (БНТБ).

Бюро переводит технические (документация, описания, инструкции, тексты по информационным технологиям), научные, рекламные, научно-популярные и другие тексты с английского языка на русский и с русского на английский.

Заказы принимаются через Интернет, причем есть возможность бесплатно сделать пробный перевод текста объемом 2 Кб, прежде чем разместить заказ. Кроме собственно переводов (стоимость перевода с английского на русский - приблизительно 2 долл. за 1 Кб, с русского на английский - 3 долл.), сотрудники БНТП занимаются написанием аннотаций и рефератов, а также версткой.

На сайте есть "Глоссарий", где можно бесплатно проконсультироваться по поводу перевода того или иного слова или словосочетания - не секрет, что иногда трудно найти адекватный перевод научного или технического термина.