Все новости от 22 мая 2000 г.

Госстандарт РФ внедрил систему перевода стандартов

Данный проект выполнялся по заказу Госстандарта РФ на средства, выделенные в виде кредита Международным Банком Реконструкции и Развития.

Американская компания выполняла роль координатора проекта. В задачи фирмы ABBYY входило обеспечение переводчиков адаптированной системой оптического распознавания текста FineReader Professional и предоставление им электронного англо-русского и русско-английского словаря Lingvo. Кроме того, ABBYY разработала дополнительные словари по терминологии в области стандартизации. При реализации проекта компания «ПроМТ» разработала систему машинного перевода PROMT и создала более 60 специальных англо-русских и русско-английских словарей (общим объемом около 1,5 млн слов). На базе этих словарей компания подготовила версию системы для электронных переводов — ПРОМТ 2000.

Помимо внедрения системы перевода стандартов, исполнителями проекта была создана Macronet — система межведомственной информации по стандартам, пользователями которой в настоящее время являются более 15 российских министерств и ведомств. Предполагается, что в дальнейшем к этой системе будут подключены около 100 региональных организаций.

По словам начальника научно-технического управления Госстандарта РФ Евгения Петросяна, реализация данного проекта будет способствовать вхождению России во Всемирную торговую организацию, что, в свою очередь, обеспечит значительное снижение цен на импортируемую продукцию, а также позволит российским производителям учитывать мировые стандарты при экспорте своих товаров.

Стоимость реализованного проекта — 1 млн 950 тыс. $.

«ПроМТ»: (812) 245-16-06; www.promt.ru

 

← апрель 2000

16  17  18  19  22  23  24  25  26

июнь 2000 →