Все новости от 30 августа 2006 г.

Передовые технологии в обучении переводу

Компания ПРОМТ начала поставку программного обеспечения SDL для Астраханского государственного университета. Размещенный здесь компьютерный класс на десять рабочих мест теперь оснащен новейшей версией системы перевода SDL Trados 2006 Professional. Она относится к категории Translation Memory и представляет собой комбинацию трех ключевых компонентов — SDL Trados 7.5 Team PRO, SDLX 2006 и SDL MultiTerm 7.1, позволяя организовать коллективную работу над переводом документации.

Цена одного рабочего места для компьютерного класса в Астрахани составляет около 100 евро. Кроме того, по условиям договора с университетом предусмотрен бесплатный тренинг по работе с системой. Вероятно, именно в системе SDL Trados будут работать завтрашние выпускники университета, выполняя профессиональные работы по переводу.