Все новости от 11 октября 2001 г.

Электронный словарь для новых русских

В начале сентября Ectaco выпустила миниатюрный голосовой переводчик Universal Translator (UT-103), но это устройство не говорит по-русски. Его русскоязычную версию компания обещает представить на выставке International Consumer Electronics Show в январе будущего года.

Во вторник Санкт-петербургский центр перспективных разработок — российское подразделение Ectaco — продемонстрировал новый продукт: карманный электронный переводчик Partner v6. Он относится к более высокому классу потребительских устройств и пришел на смену предыдущей модели того же класса Partner 586. В отличие от своего предшественника, Partner v6 автоматически распознает русскую речь, переводит фразы и произносит их по-английски.

Компания возлагает на новый Partner большие надежды. По словам руководителя отдела по работе с партнерами российского представительства Ectaco Олега Демченко, компания надеется, что, несмотря на более высокую цену (499 $), объем продаж v6 будет не меньше, чем у предыдущей модели (на российском рынке она популярнее электронного органайзера Palm).

В Partner v6 введен ряд примечательных усовершенствований. Словари дополнены транскрипцией английских слов и морфологическими пометами, чего пользователи Partner давно ждали. Помимо общеупотребительных слов, основной словарь на 1 млн словарных статей включает популярные американские идиомы, юридические, медицинские и деловые термины, а также сленг. Кроме того, можно приобрести пять специализированных тематических словарей для Partner v6: авиационный, медицинский, морской, строительный и словарь по атомной энергетике — каждый объемом от 10 тыс. до 30 тыс. слов и ценой 49 $. В Partner v6 встроены толковый словарь английского языка American Heritage Dictionary объемом 150 тыс. слов и туристический разговорник на 8 тыс. русских фраз с переводом на английский и другие распространенные европейские языки: немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский.

Обучающий блок переводчика теперь включает разделы американской грамматики с таблицей неправильных глаголов, английских идиоматических выражений и интерактивную программу подготовки к экзамену TOEFL. Новая функция — карточки для запоминания слов — значительно ускоряет процесс пополнения словарного запаса. В Partner v6 появилась возможность самостоятельно корректировать свое произношение. Сказанные по-английски слово или фраза записываются на встроенный цифровой диктофон (максимальная длительность записи около 12 мин), проверяются на правильность произношения и оцениваются по трехбалльной системе.

Помимо словаря, в Partner v6 встроены органайзер, включающий телефонную книгу, электронную тетрадь, ежедневник с функцией звукового напоминания, цифровой диктофон, калькулятор, часы с будильником и поясным временем, конвертер валют и систем измерения, несколько игр. Данные Partner можно синхронизировать с данными Microsoft Outlook. Встроенный факс-модем позволяет отправлять факсимильные сообщения и работать с электронной почтой.

Обсуждение и комментарии

	Волков 11 Oct 2001 5:47 PM
Вот это уже гораздо меньше похоже на джинсу. Поздравляю.
	Viktor 12 Oct 2001 11:22 AM
Причём тут джинса?